Search from various English teachers...
[Deleted]
please explain the meaning of these sentences and recorrect the words too. Thanks for your help. 1.他 不 但 很 聪 名 , 还 很 票 亮. 而 且 我 老 板 还 叫 / 校jiao4 我 训 练 他. 2. 你 好 像 / 向 xiang4 很 齐 妒 qi2 du4 的 用 资. 3. 你 太 想 售 xiang3 shou4 你 现 在 的 工 作 环 竟 huan2 jing4 了 吧. 4. 现 在 你 知 道 好 的 副 利 fu4 li4 不 一 定 都 跟 新 水 xin shui3 有 关 系 了 吧.

Answers · 5

2
There are errors in the Chinese like "Ruby" said but I won't change them....here is the meaning of each sentence: 1.他 不 但 很 聪 名 , 还 很 票 亮. 而 且 我 老 板 还 叫 / 校jiao4 我 训 练 他. Not only is he clever but he is handsome too. My boss asked me to train/teach him. 2. 你 好 像 / 向 xiang4 很 齐 妒 qi2 du4 的 用 资. Sorry....this is just wrong! I can't understand this sentence. Ruby is right: 2. 你 好 像 / 向 xiang4(像) 很 齐 妒(嫉妒) qi2 du4 的 用 资(样子). You seem jealous. 3. 你 太 想 售 xiang3 shou4 你 现 在 的 工 作 环 竟 huan2 jing4 了 吧. Again, many mistakes, check out Ruby's corrections: 3. 你 太 想 售 (享受)xiang3 shou4 你 现 在 的 工 作 环 竟 huan2 jing4 (环境)了 吧. You enjoy your new job environment (way) too much! *way is used to stress the point, same as 了吧 4. 现 在 你 知 道 好 的 副 利 fu4 li4 不 一 定 都 跟 新 水 xin shui3 有 关 系 了 吧. Ruby again: 4. 现 在 你 知 道 好 的 副 利 (福利) fu4 li4 不 一 定 都 跟 新 水 (薪水)xin shui3 有 关 系 了 吧. Now you know that not all wealth is related to your salary, right? *as if some situation or event should have changed their mind
1
不好意思,我太擅长英文。不能帮你用英文阐释意思。给你纠正一下句子吧。 1.他 不 但 很 聪 名 , 还 很 票 亮(漂亮). 而 且 我 老 板 还 叫 / 校jiao4(叫) 我 训 练 他. 2. 你 好 像 / 向 xiang4(像) 很 齐 妒(嫉妒) qi2 du4 的 用 资(样子). 3. 你 太 想 售 (享受)xiang3 shou4 你 现 在 的 工 作 环 竟 huan2 jing4 (环境)了 吧. 4. 现 在 你 知 道 好 的 副 利 (福利) fu4 li4 不 一 定 都 跟 新 水 (薪水)xin shui3 有 关 系 了 吧. This 向 is 方向(direction)的向。that 像 是单人旁,跟人有关系,所以是像什么东西的像。 其实打字的时候可以把整个词语一次性打出来,这样就可以避免一些错误。
0
1.他 不 但 很 聪 名 , 还 很 票 亮. 而 且 我 老 板 还 叫 / 校jiao4 我 训 练 他. 他很聪明,还很帅气,而且我老板还叫我训练他。 (1)是“聪明”而不是“聪 名” (2)是“漂亮”而不是“票 亮”,形容男人一般不用漂亮,除非他是“花样美男”。 2. 你 好 像 / 向 xiang4 很 齐 妒 qi2 du4 的 用 资. 你好像很嫉妒的样子。 3. 你 太 想 售 xiang3 shou4 你 现 在 的 工 作 环 竟 huan2 jing4 了 吧. 你不太享受你现在的工作环境了吧。 4. 现 在 你 知 道 好 的 副 利 fu4 li4 不 一 定 都 跟 新 水 xin shui3 有 关 系 了 吧. 现在你知道好的福利不一定都跟薪水(高低)有关系了吧。
0
1.他 不 但 很 聪 名 , 还 很 英俊. 而 且 我 老 板 还 叫 jiao4 我 训 练 他. 他不但很聪明,还很英俊,而且我老板叫jiao4我训练他。 He is not only clever,but also handsome.And my boss tolded me to train him.(female-漂亮,male-英俊) 2.你 好 像 / 向 xiang4 很 齐 妒 qi2 du4 的 用 资. 你好像xiang4很嫉妒ji4du4的样子yang4zi。 You look so Jealouse. 3.你 太 想 售 xiang3 shou4 你 现 在 的 工 作 环 竟 huan2 jing4 了 吧. 你太享受xiang3shou4你现在的工作环境huan2jing4了吧? You enjoy the environment of your job so much? 4.现 在 你 知 道 好 的 副 利 fu4 li4 不 一 定 都 跟 新 水 xin shui3 有 关 系 了 吧. 现在你知道好的福利fu2li4不一定都跟薪水xin1shui3有关系了吧。 Now,don`t you know that the good welfare is not contact with the salary only?
0
1. not only he very clever name, but also the ticket is very bright. Moreover my boss is also called me to train him

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today