You can say it, it's perfectly correct. In an informal context, guys and girls, or even men and women would be more appropriate. There's nothing wrong with talking about males and females, it just sounds like you're in a nature documentary or a medical textbook.