Ciao, what's the meaning of these sentences
Here are 2 sentences I read from Gazzeta, a football player said:
Siamo venuti fuori col passare dei minuti.
Domenica scorsa ho fatto un ca..ata".

Here is the full paragraph:
"Stiamo facendo un campionato importante. La partita era difficile, con marcature ad uomo, e spazi stretti. Siamo venuti fuori col passare dei minuti. Questa Fiorentina può dare fastidio, ma è ancora lunga. Con Sissoko mi sono trovato bene, è un giocatore di livello. Era una partita di sostanza, di fisicità. I tacchetti? Domenica scorsa ho fatto un ca..ata".

Question

Ciao, what's the meaning of these sentences
Here are 2 sentences I read from Gazzeta, a football player said:
Siamo venuti fuori col passare dei minuti.
Domenica scorsa ho fatto un ca..ata".

Here is the full paragraph:
 "Stiamo facendo un campionato importante. La partita era difficile, con marcature ad uomo, e spazi stretti. Siamo venuti fuori col passare dei minuti. Questa Fiorentina può dare fastidio, ma è ancora lunga. Con Sissoko mi sono trovato bene, è un giocatore di livello. Era una partita di sostanza, di fisicità. I tacchetti? Domenica scorsa ho fatto un ca..ata".

Answer

"siamo venuti fuori col passare dei minuti" means they shown their best progressing in the match.
ca..ata stands for "cazzata". In this case the best translation is "screw-up" but it has many other meanings depending by the contest.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!