About 되다
사랑에 잘된 일이래요
I wonder if there are any differences between 잘은 일 and 잘된 일
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
사랑에 잘된 일이래요
--->I don't know what you said. If you tell me the sentence in English, I will help you.
I wonder if there are any differences between 잘은 일 and 잘된 일
잘은 일 --> This is wrong sentence.
잘된 일 --> It's a good job.
A : Are you guys together again? 너희 다시 사귀니?
B : I am happy for you. 너 정말 잘됐다.
I hope this will help you. : )
0
<Your comment>
So 잘은+ any nouns is wrong, it must be 잘된?
<My answer>
Okay. your are right.
그대보다 잘난 사랑에 잘된 일이래요.
-->This is still broken Korean. Fortunately, I know what they mean.
<Your comment>
they said it's good to have a better love than your love
<My answer>
그대보다 더 괜찮은 사람을 만나서 잘된 일이래요.(다행이래요.)
그대와 사랑했을 때보다 지금 하고 있는 사랑이 잘된 일이래요.
It feels much more natural if you write it this way and so do Korean Writer!
<Your comment>
like this sentences, is it ok if I change 잘난 사랑 to 잘나 된 사랑?
<My answer>
No. You don't. And 잘나 된 사랑 is broken Korean. 잘난 사랑 also seems to be strange.
I think It become 더 좋은 사랑 or 더 괜찮은 사랑
We, Korean, use this expression more "더 이쁜 사랑".
I hope this will help you.
(P.S. The commentor "chin.billy.leung" explained the difference between 잘나다 and 잘되다 already well. You refer to his explanation.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
