Hola Cristopher. No sé de donde eres pero la palabra atajos es algo así como "corners that are cut" en inglés. Es decir, un camino más corto para conseguir algo. Por ejemplo: There are corners that are cut. Meat comes from a wholesale food club. (contexto: restaurante)

atajos son un rio de espana. Lo decimos "tagus river" en holanda