Давай я тобі дещо напишу українською а ти зробиш для себе висновки, чи мають схожість ці дві мови...) Українська насправді більш схожа на польську мову ніж на російську, ну це як на мою думку , але нам на Україні не заважає, якщо спілкуються 2 людини, одна з них говорить російською , а друга - українською.. Половина українців вважає, що росіяни - друзі наші та брати, але інша половина - що вороги - це мабуть такий компромис як і Північна та Південна Корея, але без війни))

В целом, языки похожи. Если быть более конструктивным, большинство русскоговорящих людей считают, что Украинский, это диалект Русского, который постепенно преобразовался в свой собственный язык. Я особо в данную историю не углублялся, по этому, на этот счет, точно сказать не могу. На счет 80% не знаю, но процентов 50 украинской речи русскоговорящий человек поймет точно.

Сейчас разница становится все больше,потому что украинский меняется. Совпадений процентов 60%, а то и меньше. Украинец скорее всего сможет понять тебя, а вот ты многое нет)

Я жил на Украине и нам преподавали язык в школе, особого интереса к этому предмету у меня не было, на нем никто не говорил за пределами класса, можно сказать что я . Но когда по телевизору стали показывать передачи на украинском то достаточно быстро начал понимать не хуже чем на русском. Причем никаких осознанных действий для этого не требовалось. То есть не пришлось "браться за ум" и начать штудировать пылившиеся в углу учебники, чтобы "наверстать упущенное".

Большинство украинцев понимает русский язык. Русские свободно понимают только суржик ( смесь украинского и русского).