با سلام برای آشنا شدن با ضرب المثل های ایرانی می توانید وبسایت زیر استفاده کنید. http://zarbolmasal.golha.net/index.php همچنین می توانید کتابهایی را از آدرس های دانلود کنید http://www.parsbook.org/1388/04/zarbolmasal-farsi-pdf.html http://ketabnak.com/comment.php?dlid=39868 با این حال بسیاری از ضرب المثل های گفته شده در این منابع امروزه کاربرد چندانی ندارند و خود من هم بسیاری از آنها را نشنیده ام بزرگترین مشکل در یادگیری زبان فارسی تفاوت های موجود بین زبان فارسی موجود در رادیو و تلویزیون و کتاب و روزنامه با فارسی عامیانه و محاوره ای است.اگر می خواهید فارسی یاد بگیرید باید در کوچه و خیابان با مردم دائما در ارتباط باشید..

those are very useful ======> http://www.beytoote.com/fun/proverb/saying-english-bern.html

http://www.moin-publisher.com/ نشاني انتشارات: تهران - ميدان انقلاب - خيابان گارگر جنوبي - خيابان روانمهر - پلاك 158 کد پستی: 1314973591 تذکر: براساس ماده 23 قانون حمايت از حقوق مولفان تمام اثار ارائه شده توسط سايت با مجوز نشر از صاحب امتياز اثر ميباشد. تلفن هاي تماس: دفتر نشر: 66475277 مركز پخش: 66961495 دور نگار: 66414230 [email protected] [email protected]

من یه راهنمایی کلی میکنم بیشتر اون چیزهایی رو که میخوان رو میتونین تو گوگول جستوجو کنید یا واسه این مورد خاص به هر کتابخونه ای که برین به راحتی چندین کتاب خوب میتونین پیدا کنین.

شما باید دوستان فارسی زبانی پیدا کنید که زبان عامیانه را به شما آموزش دهد ... مثلا همین جمله ای که گفتم با زبانه عامیانه می شود=> شما باید دوستای فارسی زبونی پیدا کنی که زبون عامیانه رو به تو یاد بده...