请上菜快一点儿 vs 请快一点儿上菜
”请上菜快一点儿“ 跟 “ 请快一点儿上菜”有区别吗？

另外，怎么翻译这个句子？ - "I will create sentences using new grammar and email you."

Question

请上菜快一点儿 vs 请快一点儿上菜
”请上菜快一点儿“ 跟 “ 请快一点儿上菜”有区别吗？

另外，怎么翻译这个句子？ - "I will create sentences using new grammar and email you."

Answer

1：請快一點兒上菜比較自然些。2：我會用新文法造句再用電子郵件傳給你

Answer

中文部分，基本没有区别

Answer

[请快一点儿上菜] 正常语序。表达了建议和要求。
[请上菜快一点儿] 这个句子把[快一点]放在最后实际上强调了[快一点]。表达了更急迫的要求。

翻译：我将用新的语法造句，并发电子邮件给你。

Answer

请快一点上菜，nature use，you should not use 儿 in this sentence.

Answer

我经常说：麻烦快一点儿上菜，我饿了！

Answers · 8