Search from various English teachers...
Japan flagShoko
Je ne comprends pas cette expression "que voici". Quand je lisais un passage dans le livre qui s'appèle L'Empreinte par Edouard Estaunié, j'ai rencontré une expression suivante. "Il faut que vous fassiez connaissance de mon ami que voici. " Dans cette expression-ci, je ne comprends bien les parties de "de mon ami" et "que voici". A mon avis, il vaux mieux écrire "Il faut que vous fassiez connaissance avec mon ami qui est voici." ou "Il faut que vous fassiez connaissance avec mon ami voici." du point de vue grammaticale. Qu'en pensez-vous? Aidez-moi, s'il vous plaît.

Answers · 3

0
Tu peux dire "Il faut que vous fassiez connaissance avec mon ami" mais pas suivi du mot "voici" tout seul ni "qui est voici". On peut dire "faire connaissance AVEC" ou "faire LA connaissance DE". Voici une page sur le sujet http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4315 Au lieu de "que voici", on aurait pu dire " ici présent".

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today