台灣人翻譯為 敗犬 敗犬 源自日語 「負け犬」意指「年過三十未婚的女性」 原意是「鬥爭中失敗，夾著尾巴逃跑的狗。引申為在競爭中失敗退場的輸家」 《敗犬女王》2009年台灣三立電視所拍攝的一部偶像劇 http://www.youtube.com/results?search_query=%E6%95%97%E7%8A%AC%E5%A5%B3%E7%8E%8B&oq=%E6%95%97%E7%8A%AC%E5%A5%B3%E7%8E%8B&gs_l=youtube.12..0l10.3612.8751.0.11013.2.2.0.0.0.0.80.130.2.2.0...0.0...1ac.1.Qe7yQE3DnlQ 你的例句中的主角 性別已改變

谢谢大家

这个应该是台湾引进的日语词“败犬”，大陆的时髦年轻人偶尔会用，但还不是真正的汉语词。

我个人认为是 再加上自己是个单身汗、输人啊

。。。在家是个单身汉，失败啊！ 好像是这个意思。。。不容易啊理解的（我用了倒装？）