Search from various English teachers...
Canada flagNileDAngeli
请帮助我翻译这住话。。 we all born free but everywhere we are in chains。 我们出生自由的,不过任何地方我们是坐牢的。

Answers · 6

2
人是生而自由但无处不在锁链。
1
我们生而自由但枷锁却无处不在。
1
我们生而自由,奈何处处皆是枷锁。 everywhere we are in chains ———— “ chains” 在 中文里最好翻译成 “ 枷锁” “坐牢”是有贬义的意味,做好不要这样翻译。
0
我们生而自由,却无处不受到限制。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today