What does this phrase mean?
It is about Salvador Dal
i"me parece que un tipo capaz de ir por ahí con ese bigote, una de dos..."?
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Creo que el texto es, "A mí me parece que un tipo capaz de ir por ahí con ese bigote, una de dos: o es el tontito del pueblo o ha comprendido que los tontitos son los otros." ¿verdad?.
Sería "Yo creo que una persona que se atreve a llevar ese bigote (el bigote de Dalí era muy raro) o es la persona más tonta del pueblo o ha comprendido que las demás personas son tontas."
0
Translation:
"I think that a guy which is so daring to wear a moustache like that, is either:"
" the village poor fool or one that has understood that the rest are the poor fools"
Hope that helps. It's a phrase about daring and not caring about what others say....Very Dalí :P
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
