"Сейчас" = данный момент, в настоящее время. Например: Я сейчас ем апельсин. "Теперь" - это тоже данный момент, действие происходит в настоящее время, но до этого момента уже произошло другое действие. Предложение со словом "теперь" завершает действия (подводит итог), которые случились ранее. Например: Я ела яблоко. Теперь я ем апельсин. Я раньше училась в школе, но теперь я учусь в университете.

Примеры использования "сейчас" и "теперь". Разговор по телефону. - Привет! Ты сейчас дома? - Нет! Сейчас я в университете на занятиях. Повторный звонок. - И где ты теперь (синоним "сейчас")? - А вот теперь я пришла домой!

"Теперь" 和 "сейчас" 是同义词，翻译成中文有“现在”的意思。但是 "сейчас"这个词更常用，还有别的意思，第二个是“马上”，第三个是“刚才”。