Search from various English teachers...
United Kingdom flag李汉伦
来来来...帮我确认一下 OK, 想确一下如下的翻译: 据我理解 = to my understanding 据我所知 = as far as I know / to my knowledge 听别人说话的时候注意到了这两句话, 应该没错吧? 谢谢!!

Answers · 9

3
据我理解 = in my opinion / to my mind 据我所知 = as far as i know 翻译不能只考虑字面意思 还要注意语言习惯
2
据我理解用in my opinion比较合适吧
2
据我理解= according to my understanding 坦率的说，我觉得这样比较正确点，英语里应该没说to 有“根据”的意思吧？
1
哈哈,不错.你的汉语也挺不错.
1
是的,没错

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today