Ciao renzo, dipende un po' dal contesto ma, in genere, potresti dire: dacci/dateci un'occhiata. ma, come detto, in certi contesti la traduzione la più appropriata potrebbe essere un'altra.