"Я на укропе как раз тренируюсь".... Эту фразу мог сказать человек, который до этого момента не сажал растения, не выращивал никаких растений. Укроп - это первое растение, которое он решил вырастить. Он, как любой неопытный человек, будет допускать ошибки в выращивании этого растения, но он получит новый опыт для себя. Он будет тренировать свои навыки в выращивании укропа.

Посмотрте лучше фильм Л. Гайдая "Опреация Ы или другие приключения Шурика" 'Тренируйся лучше на кошках... " :-)

Отличное объяснение дала Наталья, я только хочу добавить, что "тренироваться" в этом значении совсем не имеет спортивного оттенка и может относиться одинаково как к мужчинам, так и к женщинам. Можно сравнить с глаголом "репетировать" (ensayar). Вот ещё пример: - Ты что, печёшь торт? Ты же никогда не пёк тортов? - Ну да. Скоро 8 марта, хочу сделать сюрприз Кате. А чтобы не ударить в грязь лицом, надо потренироваться заранее.