"тянут потянут вытянуть не могут"??
как этот заголовок "тянут потянут вытянуть не могут" свяжется с этой новостью?? я только знаю, что эта фраза из одной русской сказки....
"Тянут потянут, вытянуть не могут"
На настоящий момент идут работы по выравниванию теплохода, специалисты обследуют кормовую часть для определения возможности завода стропы.
Напомним, что в минувшее воскресенье при постановке судна на киль произошел разрыв стропы, при этом произошел локальный выброс нефтепродукта, последствия которого уже ликвидированы. По завершению данных работ начнется операция по подъему теплохода.
Далее, как только судно будет поставлено на киль, водолазы МЧС еще раз обследуют помещения теплохода.Водолазы МЧС остаются на месте гибели теплохода в готовности "оказать любое содействие" специалистам по подъему.
Трагедия, в которой затонул двухпалубный дизель-электроход "Булгария", построенный в 1955 году в Чехословакии, случилась 10 июля во время грозы в Куйбышевском водохранилище на территории Татарстана в трех километрах от берега. Туристическое судно следовало из города Болгар в Казань. На судне находились 208 человек. Спаслись лишь 79.
Search from various English teachers...
Answers · 6
5
Обычно журналисты пытаются найти название для своей статьи, которое будет привлекать внимание читателя для того, чтобы люди прочли статью. В этом случае название этой статьи "Тянут потянут, вытянуть не могут" говорит о сложности работ, которые проходят на месте крушения. Теплоход пытаются вытянуть на берег и это очень сложно сделать. Автор статьи сравнил это действие с вытягиванием репы в той сказке - ведь репу тоже было сложно вытащить из земли. На мой взгляд - это не очень удачное сравнение.....
1
"Тянут потянут, вытянуть не могут" = они пробуют, пытаются что-то сделать, но у них ничего не получается, ничего не выходит.
1
Судно затонуло. Его пытаются вытянуть с помощью тросов. Трос оборвался. Попытку повторяют снова.
-------------
Ключевое слово "тянут". Т.е. судно пытаются поднять/вытянуть со дна, поскольку оно затонуло.
Вот автор заметки и подобрал по этому слову заголовок для статьи из сказки "Репка".
Первая связь: ключевое слово "тянуть".
Вторая связь: отсылка к тому, что дело, которое делается многократно, безуспешно - как и в сказке про репку, которую тянули-тянули много раз и не могли вытянуть :)) Хотя в конце концов всё же вытянули.
Уверен что и "Булгарию" вытянут.
1
Возможно не самое удачное название для такой новости, но это на совести редактора/автора новости.
0
Прочитай сказку про репку и сразу поймешь!)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
