Search from various English teachers...
[Deleted]
What is the difference between arimasenne and arimasenka What is the slight difference between these two sentences? 1) amari jikanga arimasenne? 2) amari jikanga arimasenka? There must be a small difference in feeling between sentence 1 and sentence 2.

Answers · 3

3
haru1ban is right. The particles 'ka' and 'ne' are different. With 'ne' the person asking already has a general idea that the other person doesn't have much time, so it's more seeking confirmation. "You don't have much time, do you?" When a verb ends with 'ka' it is just a question. "Do you not have much time?" However, when it comes after the negative form of certain verbs, it can also imply an invitation to join the speaker. "Suwarimasenka?" -Won't you sit down? "Tabemasenka?" -Won't you eat? I'm not sure if this works with "arimasen" as well, because I've never heard it used like that before, but someone else will probably know. Best of luck. :)
0
I've just begun to study English. Maybe... amari jikanga arimasenne? → You don't have much time,do you? amari jikanga arimasenka? → Don't you have much time ?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today