<Jorge moved to work to another company but even his wife didn't now anithing about it.>
HOLA,,,,Quisiera mencionar que es necesario que la oracion obtenga la conjucion <sin que>. Podria alguien decirme si es correcta la siguiente traduccion: <Jorge se translado a trabajar para otra empresa sin que su mujer se enterara>.....Muchas gracias por ayuda!!! :-)
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
-Jorge se ha cambiado de empresa sin que su mujer se haya enterado.
-Jorge se cambió de empresa sin que su mujer lo supiese.
En España lo diriamos así.
0
Jorge se translado a trabajar a otra empresa sin que su mujer se enterara...
the sentence makes sence in spanish, but : ...but even his wife didn't know anything about it... would mean : pero incluso su mujer no sabia nada..
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
