the hand-book that you have is correct. but trust google translation. especially to translate thai in google. because the software for translate from thai to english is not good in google. we have different grammars rules. enjoy them :)

nice to hear that thai vowels are found in hungarian. and i suppose it make you much easier for this advantage. i don't have any special for tips> what i'm using is "use no memory" method for learning my language. i meant: only through the repeating of reading, and reading and reading..... i never try to much effort in remember them, let them pass my eyes and pass my mouth. and it automatically saved in my brain after doing it for a long while like afew months. -ั is equal ะ short vowel of /a/ another one is -็ is abit hard to understand, it can be sound like /e/ /o/ /e:/ depends .......... i think you don't need to worry about this now.

Thank you for your good wishes. I don't have any Thai friends in Hungary but I'm looking for some who recently moved to Hungary and has problems with the language. I've found Thai phonetics easy since all the vowel sounds also exist in Hungarian and we also distinguish long and short vowels. Do you have any tips for memorizing consonant classes? One more question. I have seen two letters (vowels?) that I don't know. They are on the top of their consonants. First is this: http://www.kephost.com/view3.php?filename=a1_2013_2_16_gtv5utnrpj.png and the other: http://www.kephost.com/view3.php?filename=a1_2013_2_16_ec3du0zdiw.png I'm using this vowel table but these two are not there: http://mokaalamenthe.files.wordpress.com/2011/06/thai_vowel_tone-1.gif

your welcome, i checked your doc' it is simple but useful for beginner. you just need to spend 10 mins for day, continue and insist to read it. ( remember only 10 mins atleast) if you can do it. i guaranty you succeed for sure. 1) listen to some on youtube. some basic sentences that guide you how to pronunce and co-work with you hand-book. 2) spend 10 mins a day for ready and ready and repeat and repeat. 3) if you have thais friends in hungary, try to meet them. 4) hopefuly you can visite thailand, and with confident. 1-4 whole process in 3 years. you can be fuent. ( trust me 3 years is not long) the more you rush the more you get stucked in no-way) chok-D-krab (Dee as D in english alphabet) , ch as chop) (r as in spanish rolling) chok-D-krab -----meaning "goodluck"

Thank you. I'm very beginner in Thai.