Search from various English teachers...
United States flagBeth
Is there a rule regarding the order of nouns and adjectives in Spanish? I have seen Spanish sentences that contain: 1) noun + adjective as well as sentences that contain 2) adjective + noun. Is there a rule of thumb regarding the order of nouns and adjectives in Spanish?

Answers · 9

1
Hi, Beth, Take a glance at this two articles, which I found to be highly informative: 1) Placement of Some Adjectives Can Affect Their Meaning: http://spanish.about.com/od/adjectives/a/adjective_placement.htm 2) Spanish Adjective Can Come Before or After the Noun, Depending on Its Purpose http://spanish.about.com/cs/grammar/a/whereadjective.htm There is even a quizz: Adjectives and Word Order: A Quiz http://spanish.about.com/library/weekly/aa091800a.htm Have a nice day. Herminio
1
Una buena pregunta, creo que es un tema que confunde a muchos estudiantes del idioma. Normalmente los adjetivos van detrás pero cuando van antes del nombre, a veces el significado es diferente. Por ejemplo, Un coche nuevo = a brand new car. Un nuevo coche = a new car but not in the sense of a brand new car, but rather a change of car. Un hombre pobre = a poor man, in the sense of he has no money. Un pobre hombre = a poor man, I feel sorry for that poor man. Un hombre grande = a big man, large man. Un gran hombre = a great man. Una casa antigua = an old house. Mi antigua casa = my former house. La única cosa que puedes hacer es estudiar y recordar el uso de los adjetivos. ¡Qué tengas suerte!
1
No, there isn't. But in the most cases the noun is first (opposite to the English)
0
Aurelio, gracias por tu explicación. Voy a leer más en internet sobre este tema.
0
Hola, se pueden poner de las dos formas pero la más usada es la primera. La segunda se encuentra más en la literatura o la poesía. Normalmente si lo pones antes del nombre es un adjetivo explicativo y si lo pones detrás es un adjetivo especificativo. Por ejemplo, Tus verdes ojos (muy poético). Cuando explica alguna característica esencial del nombre es un epíteto. Por ejemplo, la blaca nieve o la roja sangre. Cuando va detrás normalmente señala una característica que lo diferencia de los demás. Por ejemplo, el coche rojo (de todos los coches especifica el rojo). Espero haberte ayudado.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today