小毛头是汉语中的方言，所以有许多的意思，因此要看你具体是需要什么意思。 1，当作用来表示小孩的意思时，可以翻译为baby,infant,child. 其中比较正式的是infant,比如 the infant mortality rate 婴儿死亡率 "Mozart was an infant prodigy"莫扎特是个神童 infant在英国和澳大利亚英语中还指四岁到七岁的学童 2，当表示幼稚的人，孩子气的人。时候翻译为puerile,baby,infant,child, 其中child指那些已经是成人了但却孩子气的人就像个小毛头。 如果还要强调不仅有点幼稚还有点笨可以用silly." You silly boy".的意思就是"你个傻小子"。 3，有时会听到一些老板说一个新对手不过是个“小毛头”，意思是这个新人没有经验，初来炸到 ，可以理解为 乳臭未干的人，这时我们会有这样的表达 young and inexperinenced； a callow youth； greenhorn； one's mouth is full of pap； with smell of the baby； still smell of one's mother's milk； a child unweaned at the breast； not dry behind the ears； fledgeling； 4,有些时候说某人不过是个“小毛头”，意思是这个人就是个小人 物，无足轻重。我们可以用nobody,cipher,nonentity来表示。