Search from various English teachers...
Indonesia flaglenaxln
say thank you in korean Why are there so many ways to say thank you in korean? 고맙다 고마워 고마워요 감사함니다 etc. Whats the difference?

Answers · 5

0
You can say 고맙다, 고마워 when you talk with friends or someone who is younger than you. In other words, they are informal language and 고마워 is more friendly than 고맙다. You can say 고마워요, 감사합니다 when you talk with a stranger or someone who is older than you. In other words, they are formal language. 감사합니다 is more formal than 고마워요. In Korean grammar, there are many kinds of ways of using the honorific. You don't need to know all of them. Just practice with real life words. Good luck ^^
0
As said it are the politeness levels. Just use 감사합니다, it is the safest. You would write it as Mojave says but the pronunciation is more like hamnida instead of hapnida. Koreans put a lot off effort in all kinds of hierarchic levels in their language. The result is that you almost speak a different tongue to people of different 'level'. Meanwhile it's also the language with the most homophones, that is words that sound the same but have different meanings. It seems that they put so much effort in the politeness levels, they did not have time to invent more words that would sound differently. :-)
0
Ahh.. my bad.. thanks :))
0
Just a note: the fourth one is spelled 감사합니다, not 감사함니다

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today