Search from various English teachers...
[Deleted]
How important is it to know about Chinese classics like 红楼梦, 诗经, 论语, 孙子兵法,。。 And how can I learn them?

Answers · 8

3
论语 to Chinese is same as the Bible to western culture. fewer and fewer youths likes reading these stuffs. but as a foreigner, at least, you need to read the translation version of them which can let you understand chinese culture deeper. 红楼梦 is the best and greatest-hit chinese classical novel(written in modern chinese) but similar to Mozart's Requiem, it was not completed by the original author. 诗经 as a poem set can let you feel the rhythm of chinese language but in my opinion, 唐诗 is better for this. 孙子兵法 is one of the greatest book all over the world which influnenced Napoleon and 毛泽东 who is the creator and chairman of PRC. there many classical books in ancient times of china, some of which now are used in western country and society to solve their problems, such as 老子 and 佛教经书. and also chinese kongfu:-) these stuffs are very important to chinese culture so if you want know more and deeper about china, i think you should take a boolist. not only for learning culture but many of them are very interesting. 庄子 is my favorite classical book and recommend to you. enjoy it.
2
My English is not very well,so I'll use chinese to answer your question. 1.HOW IMPORTANT 无论是在初中生还是高中生的语文课本上,都会有论语和诗经的一些内容,它们是我们的祖先留给我们的精神财富,学习它们不仅仅是学习中国的传统文化,也是在学习一些思想,一些策略。 《论语》中包含了孔子的重要思想,它是儒家的经典著作之一,论语中所涉及到的为人处世的原则,以及治学态度等,在今天也是同样适用的。但是《论语》中的一些有关政治方面的内容,带有封建时代的烙印,所以在学习它们的同时,要用批判的眼光。 诗经是我国的第一部诗歌总集,由于年代久远,我们看都不一定十分懂,还是要看文章下面的注释。不过文字是比较优美的,郎读起来朗朗上口。 《红楼梦》是一部世情小说,也是 中国文学史上的巅峰之作,它涉及了中国社会当时的各个方面,包括政治,建筑,服装等。与它齐名的还有《三国演义》,《水浒传》,《西游记》,比起《红楼梦》,我想男孩子会更喜欢后面的三个名著。如果你只是想了解其中的内容的话,可以看一些简易本,不一定要看原著,原著还是带有文言文性质的。《红楼梦》,《三国演义》等还拍成了电视剧,看电视剧也可以起到了解中国文化的作用。 《孙子兵法》在现在的商业竞争中也很有指导意义,不过只有吃透这本书,它才能发挥作用。 说实话,我觉得想了解中国,学习汉语,不一定要学习你所列举那些i名著,因为诗经等所用的是文言文,而我们现在说的是白话文,两者是不一样的,若想学习中国文学,最好从中国近现代的一些文学作品入手,听中文广播也可以学习中文啊,中国的CIR在全球都有播送的。 总之,对中国人来说我们有必要学习它们,对于不是以汉语为母语的外国朋友,我觉得它们对你们还是太难了,中国的语言和外国的语言一样,都是在发展的,不过若是你们真的对中国古典文学很感兴趣的话,很高兴你们喜欢这些作品,毕竟他是我们中国人的骄傲。 2.HOW TO LEARN 把中文基本功打扎实了。听中文广播就不错(不要认为广播已经过时了,它确实是锻炼听力的一种方法) 了解中国古代的一些历史,尤其是这些作者所处的历史时期,这会有助于你理解这些作品。 结合注释去理解这些作品 的表面意思,至少你要知道它在说什么,(看电视剧,可以帮助你了解表面意思),表面意思不明白,深层次的内容就根本无从理解了。 最后MAY YOU SUCCESS!
0
《诗经》是我国的第一部诗歌总集,里面的语言大都是四言为主,我最喜欢的是一句“昔我往矣,杨柳依依。 今我来思,雨雪霏霏。”我觉得唐诗有唐诗的特点,诗经的美也是很深入的,因为它其实就是没有谱曲的歌词,所以读起来朗朗上口,而且在古代每个读书人都必读《诗经》,在很多文人的文章里都见得到,他们一般说的“诗”,那指的就是《诗经》。诗经也叫诗三百 《论语》,记录的是孔子的言行,它的特点是“微言大义”,没有很长很长的文章,有很多值得我们去学的东西,像“温故而知新”“三人行必有我师焉”“仁者爱人”……儒家的思想也一直是封建社会的正统思想。当然因为孔子一直都是提倡要维护周王室,所以里面当然有一些不对见解。 《红楼梦》呢~~~当然是很经典的一部小说了,也是小说的巅峰之作,这部书太有名了,我很赞同一句话“没有把《红楼梦》看过3遍的都没有发言的权利”呵呵~~~我就还没有看过3遍。 真正理解和读懂这些书的确是很难的,如果中文学得部是很深的话,还是先看看现代文吧。
0
I don't even know those stuff, they made me headache.
0
I am totally agree with Maple And i also think 《论语》should be of the most importance one in the traditional Chinese culture. And long time ago every body had to study it to get an access to the government , itwas their only way to making a good living honorably. And its ideology system has control China for more then two thousand years . and it even has its influence nowadays , it may be attached to us ,our Chinese gene . and i know that we modern time people are seek methodelogy from 《论语》to solve things from personal stuff (mainly about how to be a man ) to manage a country and to the world affairs. I once heard a story that a bussiness man who suffered from bankruptcy find his way to overcome it from 论语 . itis fantastic ! from that point of view that i think confucious is very very great , he had provided methods that we may used nowadays to solve problems thansand years ago . i am proud of that i am Chinese

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today