Translation of Birthday Letter from English to 한국어
My half-sister's birthday is coming up so I wanted to create a video for her.In the video I was going to include a letter for her.
Here it is in English:
Hi! If you're reading this than that means it's your birthday! Happy Birthday 은비!
I wanted to greet you in our mother tongue this year even if it's hard. I did ask some help so maybe this will be ok. Thank you for being a part of my life. You are very kind,caring and loveable.Even if I mess up sometimes.Even if we fight. Don't forget, I'll always be here for you, I'll protect you. No matter what.Just don't get me worried too much. I love you lil sis. From now until the end.
Here's what I managed to do in Korean
은비 안녕! 이것 편질를 읽으면, 네 생일을 왔다 ㅋㅋㅋㅋ. 생일축하해 은비야!
나에게 한국말 어렵지만,널 위해 한국말로 인사하고싶어.다른 사람들 도와 물어볼게서, 괜찮아.Thank you for being a part of my life.넌 친절한은고 걱정하는고 사랑스러워.Even if I mess up sometimes.Even if we fight.Don't forget, I'll always be here for you, 난 널 지켜라.No matter what.그냥 많이 걱정마.사랑해 내 동생이야.지금 부터 끝 까지.
Sorry if my korean made your eyes bleed xD. Please do help me.Her birthday's tomorrow night so I wanted to get started tonight. Thank you to anyone who helps.
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
I suggest that you post this in Notebook.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
