When you 'rearrange' a room how do you say 'rearrange 'in Chinese?
When you 'rearrange' a room how do you say 'rearrange 'in Chinese?

By rearrange I mean moving furniture about, changing the layout of the room, not just 'sorting out' or tidying up, but actually rearranging the whole room.

Question

When you 'rearrange' a room how do you say 'rearrange 'in Chinese? 
When you 'rearrange' a room how do you say 'rearrange 'in Chinese?

By rearrange I mean moving furniture about, changing the layout of the room, not just 'sorting out' or tidying up, but actually rearranging the whole room.

Answer

I've heard 重新摆 but with specific items of furniture. One of our Chinese teachers used to tell us 把桌子和椅子重新摆 when we needed to put the chairs and desks in a semicircle to start the class.

Answer

重新安排家具位置，或者，重新布置房间。

Answer

“重新布置下家里”； 
如果是要做大的整理，
If you want a big change,
例如要换大部分的家具，或是要刷墙，建个隔断之类让整个家都有变化，
such as, you want change most of the furniture, painting the walls,  building a partition wall,
可以说“重新装修”，简单点儿就是“重装”。

Answer

重新裝修、重新布置

Answer

rearrange_百度词典
rearrange[英][ˌri:əˈreɪndʒ] [美][ˌriəˈrendʒ] 
vt.重新安排；重新布置；改变既定的（计划等）；[化]（分子）重排
现在分词：rearranging；过去式：rearranged；第三人称单数：rearranges；...

Answers · 6

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!