I want to know the meaning of each words please!( meaning of each words)
你(nǐ)听(tīng)不(bù)出来(chūlái)风声(fēngshēng)不(bù) 存在 (cúnzài)
是(shì) 我(wǒ) 在( zài) 感慨(gǎnkǎi)
梦(mèng) 醒来 (xǐnglái) 是 (shì) 谁 (shuí) 在 (zài) 窗台 (chuāngtái)
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
你(you)听(listen)不(no/negetive/deny)出来(litterally means come out)风声(the sound of wind)不(negetive) 存在 (exist )
是(is ) 我(me) 在( doing) 感慨(lament)
梦(dream) 醒来 (wake up ) 是 (is) 谁 (who) 在 (at) 窗台 (windowsill)
well it looks like a poetry
to make it more sensible you can't translate it word by word
i'd try to make it more sensible with my understanding
you don't know the sound of wind doesn't exsit
it is i am lamenting/sighing
wake up from a dream who's standing outside the windowsill
hope it helps
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
