Search from various English teachers...
Russia flagrustam
Дээр тэнгэр таныг ивээг Насколько я понимаю, это уважительное пожелание "Дээр тэнгэр таныг ивээг". Но как бы вы перевели это дословно? Или какой-то аналог на русском/английском?

Answers · 4

1
In english, "God bless you". Дээр - above тэнгэр - sky, heaven та (-ныг) - you ивээг - bless
0
дээд тэнгэр - дословно "высшее небо" или "небо над нами"
0
"Пусть высшее небо Вам благоволит" или "Желаю чтобы высшее небло вам благоволило".

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today