Search from various English teachers...
Serbia flagDragan
Что правильно? Когда, интересная вещь со мной приключился ,а когда, интересная вещь со мной случился.

Answers · 6

1
Если мы хотим использовать словосочетание "интересная вещь" то я , как девушка вообще сказала бы "купить", но так как я думаю вам надо описать проишествие, то я думаю самым нейтральным вариантом будет: " со мной произошел интересный случай".
1
Few variants: - Со мной приключилась интересная история - Случилась интересная штука - Со мной произошел случай
1
"Со мной случилась интересная вещь" - звучит нейтрально. "Со мной приключилась интересная" вещь - более выразительно, но немного менее литературно. Слово "приключилось" сродни существительному "приключение". Обычно это что-то действительно необычное, интересное, захватывающее.
1
First I should fix you a little: In Russian the word "Вещь" has feminine gender, so you should say "ПриключилАсь" (for neuter gender nouns you should use "ПриключилОсь", and for masculine gender nouns - "Приключился"). These two words mean practically the same, but in most common cases you should better use "Случилась", it will always sound suitable. "Приключилась" sounds more like a set expression, a literary variant of "Случилась"
0
Привет, господин Dragan! Я бы сказал так. Со мной произошел очень интересный случай. А что с вами произошло? Очень интересно узнать! Слово "случиться" мы употребляем в таком случае. Со мной СЛУЧИЛАСЬ беда. Тьфу- тьфу! Пусть этого не будет!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today