Please translate to Arabic
Oh mirror oh mirror
Tell me that he is in love with me
Oh mirror oh mirror
Tell me because my heart won’t be broken
Thousands of stories are on my lips
I belong to the land of one thousand and one night
I like to tell about love
Because I am shahrzad the story teller
My forehead doesn’t look like the moon but
My body is as warm as sun
I don’t have crystal made shoes
But my dress is still lovely
Oh mirror oh mirror
Tell me that he is in love with me
Tell me the end of the story
Tell me because my heart won’t be broken
If u come to me
Ill lay on your shoulders
If u come to me
I have thousands of stories for you
Come to me as a fairytale in my dreams
So you can be repeated till the end
Ill sleep and one day
I may see you in the reality
I’m from the Ancestry of lovers
My whole life is about stories
Steal me from the tower of the city
Because I am the hostage of the shadows
If you come here I will tell you
That you haven’t been here so there wouldn’t have been any flower in here
Not any words or any songs
And no any other result
Oh mirror oh mirror
Tell me that he is in love with me
Tell me the end of the story
Tell me because my heart won’t be broken
Oh mirror oh mirror
Tell me that he is in love with me
Oh mirror oh mirror
Tell me that he is in love with me
Oh mirror
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
Oh mirror oh mirror
أيتها المرآة ، أيتها المرآة
Tell me that he is in love with me
قولي لي أنه يحبني
Oh mirror oh mirror
Tell me because my heart won’t be broken
قولي لي كي لا ينفطر قلبي
Thousands of stories are on my lips
آلاف الحكايات على شفتي
I belong to the land of one thousand and one night
أنا من أرض ألف ليلة وليلة
I like to tell about love
أحب أن أحكي عن الحب
Because I am shahrzad the story teller
لأنني الراوية شهرزاد
My forehead doesn’t look like the moon
جبهتي لا تبدو كالقمر
---------------------------
but My body is as warm as sun
لكن جسدي ساخن كالشمس
I don’t have crystal made shoes
لا أملك حذاءين من الكرستال
-----------------
But my dress is still lovely
لكن ثوبي لا يزال جميلا
Oh mirror oh mirror
Tell me that he is in love with me
--------------------------------------------
Tell me the end of the story
أخبريني – احكي لي نهاية القصة
Tell me because my heart won’t be broken
كي لا ينفطر قلبي
If you come to me
لو رجعتَ إليََّ
Ill lay on your shoulders
سأرتمي على كتفيكَ
-------------------------------
If u come to me
لو رجعتَ إليََّ – لو عُدتَ == > you choose !
I have thousands of stories for you
لدي الآلاف من الحكايات لاجلك
---------------------------
Come to me as a fairytale in my dreams
ارجع الي كقصة من قصص الجنيات في الاحلام
So you can be repeated till the end
حتى تكرر الى النهاية
------------------
Ill sleep سأنام
and I may see you in the reality one day
وقد اراك في الواقع – حقيقةً - يوما ما
I’m from the Ancestry of lovers
أنا من نسل العاشقين
------------------------
My whole life is about stories
حياتي كلها حكايات
-------------------------------
Steal me from the tower of the city
أخطفني من برج المدينة
---------------------
Because I am the hostage of the shadows
لأنني رهينة الظلال
---------------------------
If you come here I will tell you
لو أتيتني هنا لقلت لك
------------------------------------------
That you haven’t been here so there wouldn’t have been any flower in here
لأنك لم تكن هنا, لا ورد في هذا المكان!
---------------------------
Not any words or any songs
لا كلمات ّ ، لا أغاني
-------------------------
And no any other result
ولا أية أثمار !
Oh mirror oh mirror
أيتها المرآة ، يا أيتها المرآة !
----------------------
Tell me that he is in love with me
Tell me the end of the story
Tell me because my heart won’t be broken
Oh mirror oh mirror
Tell me that he is in love with me
Oh mirror oh mirror
Tell me that he is in love with me
Oh mirror
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
