Sono corretti entrambi anche se la prima è più scorrevole

vanno bene tutte e due le forme; mi sembra migliore: -- sono stato sorvegliante ad un esame (in quanto sei stato anche controllore /degli studenti/) L'espressione completa (che pero` e` troppo lunga) sarebbe: -- sono stato sorvegliante degli studenti ad un esame