Alguien puede corregir esta carta?
Liebe Patricia,
Ich hoffe , dass du ein gute Reise in Kanada hatte. Ich schreibe dich ein, weil ich den 30.9 gekundigt wurde. Seit 2 Jahre gab Problemme in meiner Arbeit, die ich immer löse. „Schade und Sohne“ hat nur 20 Mitarbeiter, weil es nicht genug Geld gibt. Lezte Woche habe ich mein Chef ein Projekt vorgeschlagen, aber er hat mir nicht geantwortet. Ich bin sehr pünktlich und ich bleibte immer 2 oder 3 Stunden vor mein Zeitplan. Ich möchte eine Erklärung haben, weil sie haben mir in einem Brief eingeschickt. Da ist nicht höfflich. Was denkst du?, Was soll ich machen?. Ich habe dort 7 Jahre gearbeitet und ich wisse , wenn man gekündigt wird, die Firma nach den Arbeiter Geld geben muss. Mit diesem Geld kann ich 3 Monate ohne Problemme leben.
Danke für deine Zeit und ich hoffe nächstes mal, gute Nachrichte zu erzählen.
Mit freundlichen Grußen.

Luis

Question

Alguien puede corregir esta carta?
Liebe Patricia, 
Ich hoffe , dass du ein gute Reise in Kanada hatte. Ich schreibe dich ein, weil ich den 30.9 gekundigt wurde. Seit 2 Jahre gab Problemme in meiner Arbeit, die ich immer löse. „Schade und Sohne“ hat nur 20 Mitarbeiter, weil es nicht genug Geld gibt. Lezte Woche habe ich mein Chef ein Projekt vorgeschlagen, aber er hat mir nicht geantwortet. Ich bin sehr pünktlich und ich bleibte immer 2 oder 3 Stunden vor mein Zeitplan. Ich möchte eine Erklärung haben, weil sie haben mir in einem Brief eingeschickt. Da ist nicht höfflich. Was denkst du?, Was soll ich machen?. Ich habe dort 7 Jahre gearbeitet und ich wisse , wenn man gekündigt wird, die Firma nach den Arbeiter Geld geben muss. Mit diesem Geld kann ich 3 Monate ohne Problemme leben.
Danke für deine Zeit und ich hoffe nächstes mal, gute Nachrichte zu erzählen. 
Mit freundlichen Grußen.

Luis

Answer

Liebe Patricia,
Ich hoffe, dass Du ein gute Reise nach Kanada hattest. Ich schreibe Dir weil mir am 30.9 gekündigt wurde. Seit 2 Jahren gab es Probleme in meiner Arbeit, die ich immer löste. „Schade und Sohne“ hat nur 20 Mitarbeiter weil es nicht genug Geld gibt. Letzte Woche habe ich meinem Chef ein Projekt vorgeschlagen, aber er hat mir nicht geantwortet. Ich bin sehr pünktlich und ich bleibe immer 2 oder 3 Stunden vor meinem Zeitplan. Ich möchte eine Erklärung haben weil sie mir (nur) einen Brief geschickt haben. Das ist nicht höflich. Was denkst Du? Was soll ich machen? Ich habe dort 7 Jahre gearbeitet und ich weiß, dass, wenn einem gekündigt wird, die Firma dem Arbeiter (Angestellten) noch Geld geben muss. Mit diesem Geld kann ich 3 Monate ohne Probleme leben.
Danke für Deine Zeit und ich hoffe, nächstes Mal gute Nachrichte zu erzählen
(erzählen zu können).
Mit freundlichen Grüßen,

Luis

( ) = sugerencia

Muy bien!

Answer

---

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!