Search from various English teachers...
China flagSanya
Question about 'must not' and 'can not' Johnny MUST NOT BE at home because he phoned me from the farm just now Do you think 'can't be' can be used to take the place of 'must not be'? And why? Johnny MUST NOT HAVE GONE to Hong Kong because I saw him in the supermarket a moment ago. Do you think 'can't have gone' can be used to substitute for 'must not have gone'? And why?

Answers · 6

1
sanya, "Must not" expresses strong probability. "Can not" expresses impossibility. The two are not the same. Modal verbs express your mood or attitude. Johnny MUST NOT BE at home because he phoned me from the farm just now. He is probably not at home. On the other hand, maybe he was lying to me or I misunderstood him when I talked to him on the phone. Still, I have no reason to believe that Johnny lied, or to believe that I misunderstood him--it is possible of course, but not likely. Johnny CAN'T BE at home because he phoned me from the farm just now. I trust Johnny. He has no reason to lie to me so I believe him when he said that he was at the farm a moment ago. --------------- Johnny MUST NOT HAVE GONE to Hong Kong because I saw him in the supermarket a moment ago. I believe that I saw Johnny here at the supermarket so he probably is not in Hong Kong, On the other hand, maybe I didn't really see Johnny. Maybe I only saw someone who looks like Johnny and the real Johnny is in Hong Kong -- but I am almost positive that it was Johnny I saw a moment ago. Johnny CAN'T HAVE GONE to Hong Kong because I saw him in the supermarket a moment ago. I saw him with my own eyes. I know what Johnny looks like and I definitely saw him at the supermarket a moment ago; therefore, he cannot be in Hong Kong.
1
In the cases you mention above, you could have switched 'can't' for 'must not have' and it would mean just about the same thing. However, they are a little different. If I believe firmly that someone didn't do something or something couldn't be true, I would use 'can't' have. "He can't be the one who stole it. I don't believe it!" I would use 'must not' if the evidence shows objectively that something is not true. "He phoned from the house when the money was stolen. It must not have been him that stole it."
0
In the first case, yes, "can't be" can replace "must not be". When I think of "can't be" and "must not be", they're really similar and I think almost always interchangeable with each other. The difference is that "can't be" suggests "it is impossible". "It is impossible for Johnny to be at home because he phoned me from the farm..." On the other hand, "must not be" is like "I assume ___ is not true". "I assume Johnny is not at home because he phoned me from the farm just now..." In the second sentence, it would have to be "couldn't have gone" to be grammatically correct, but that's just "can't have gone" in a different tense, so same thing basically. The same rules apply to that. I hope that made sense? :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today