Los cuales
Por favor, os voy a dejar dos textos, que yo sepa los dos son correctos. Creo que la única diferencia es que la primer es más literario. ¿Qué pensáis?
1.No me gustan los postres, sólo los helados, los cuales/los que me encantan.
2. No me gustan los postres, sólo los helados que me encantan.
Saludos
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
In the first phrase, you are adding information. However, in the second one you are specifying the ice cream you prefer.
Anyway, the first one sounds more natural (I think I would never say the second one without, at least, say the type of ice cream too).
I hope you might help useful.
1
Hola.
En vez de decir "sólo los helados", deberías decir "salvo los helados".
Las dos frases quedarían así:
1.No me gustan los postres, salvo los helados, los cuales me encantan.
En este caso, 'los que me encantan' suena extrañísimo. Yo no lo usaría, porque me sobra el artículo.
2. No me gustan los postres, salvo los helados, que me encantan.
Me faltaba la coma. Esta frase es la que a mí me suena natural.
Saludos.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
