Search from various English teachers...
China flagGaryee Yue
Pls help to check if below Japanese sentence makes sense, thank you. 品質の製品をお買い上げいただきありがとう. 品質の製品をお買い上げいただきありがとうございます。 Is above Japanese sentence the correct translation for "thank you for purchasing a high quality product."? Urgently needs your help, thanks.

Answers · 2

0
I'm afraid but 品質の製品 doesn't make sense. Also, we normally don't say our own company's products are "high quality". If you're talking about the goods/items/products you're dealing with, and going to say/write this sentence to your customer(s), I'd suggest you just leave out the "high quality" part;「(この度は)弊社の製品をお買い上げいただき、(誠に)ありがとうございます。(Thank you for purchasing our product.) 」

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today