Pls help to check if below Japanese sentence makes sense, thank you. 品質の製品をお買い上げいただきありがとう.
品質の製品をお買い上げいただきありがとうございます。
Is above Japanese sentence the correct translation for "thank you for purchasing a high quality product."? Urgently needs your help, thanks.
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
I'm afraid but 品質の製品 doesn't make sense. Also, we normally don't say our own company's products are "high quality". If you're talking about the goods/items/products you're dealing with, and going to say/write this sentence to your customer(s), I'd suggest you just leave out the "high quality" part;「(この度は)弊社の製品をお買い上げいただき、(誠に)ありがとうございます。(Thank you for purchasing our product.) 」
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
