1 如果你想说when，一般用“时候”： 我上课的时候接到一个电话。 2 如果你想说time，一般用“时间”： 现在是上课时间，请不要说话。 3 提问时，“时候”回答可以是一个大概的时间范围或者具体的时间，和不同的动词一起用。“时间”需要回答钟表上的时间。 你什么时候来中国？明年吧。/明年4月份 你什么时候到？ 3点。 现在什么时间？5点。 你什么时间到？5点。 4 有时候说“现在什么时候了你还看电视？”，一般表示有什么事情要发生了（明天考试），或者有什么事已经发生了（家里水管坏了），是timing。 所以“时候”看起来像section，“时间”看起来像point。“现在是午饭时间”可以，而不说“现在是午饭时候”。

时间表示是短暂的某个时刻，时候表示一段时间

现在是什么时间？那个时候，我还是小孩子。

你還得學另一個詞 時辰 時辰: 關於 生死 婚喪喜慶 命理 時用

Usually, '时间' is the appellative of 'time', and '时候' is an ambiguous concept of time or period. （1）“当.......的时候”like 'when...'，i.e.：“当我还是个孩子的时候”(when I was a child)，“当我还在读高中的时候”(when I studied in my high school)。 （2）'时候' also means 'timing'（时机）in some places, such as “你回来的不是个时候”(The timing of your coming back was not good), “你怎么能在这个时候掉链子呢”，“是时候说出真相了”。 （3）Sometimes both of them can replace each other. “现在是什么时候？”or “现在是什么时间？”(What time is it?). You can answer the question with one certain moment, like “现在是上午九点”, or with one processing thing, like "现在是收割水稻的时候"，“现在是午饭时间”，“现在是上班时间”。But “现在是什么时间？”would emphasize on the exact moment. （5） “时间就是生命。时间就是金钱。”here “时间”is the appellative, you can not use "时候" replace “时间”。 How, when and where to use “时间”and "时候" in Chinese? It depends on the circumstances.