Search from various English teachers...
Egypt flagxiao lu
下面有段落,请帮我改错。 前天我妈妈从我姨妈家回来的时候,我正在预习翻译课,看到了她带来一些礼物,她说这些礼物是阿姨送给你们。 我看到了礼物就是新娘服装,觉得很奇怪,看了我妈妈一眼,然后对她说 : 什么意思呢?她希望我们早点结婚吧?我妈妈说,她就说如果你们其中 有一个想在婚礼穿这些,那可以穿的。 我觉得又奇怪又不太在乎 。 然后我看到一个由白花装饰的既美丽又朴素的花冠,把它戴在了我头上 ,然后我妈妈帮我戴属于新娘的白头巾。 我手在拿着美丽的白色花束,什么都是白色,头巾,花束,冠,都是白色的。我转身看到我妈妈脸,脸上带着笑容, 给人留下很深刻的印象的笑容,从她的眼睛能感觉到她的内心有多么开心! 然后我转身站在镜子前面,真的很喜欢,很喜欢那种感觉,穿得像电影公主 的那种感觉。然后我一边看我妈妈的美丽笑容,一边扮演新娘角色, 高举着白色的花束,走士兵的步态,让我妈妈笑死了, 她说:你是新娘不是士兵。 真是一个美丽的回忆,虽然结婚不是我的当前项目,也不占据我脑子里, 不过如果以后我决定结婚的话,就是为了再看我妈妈那个充满高兴的表情。

Answers · 6

1
前天,我正在预习翻译课,妈妈从姨妈家回来了。我看到她带来了一些礼物,她说这些礼物是阿姨送的。 我看到礼物是婚纱,感到很奇怪,便看了妈妈一眼,并对她说 : "她送这个什么意思?难道她希望我们早点结婚?"妈妈说:"她的意思是如果你们其中 一个想在婚礼上穿婚纱,那可以穿这件。" 我觉得奇怪且不太在乎 。 然后我看到一个由白花装饰的既美丽又朴素的花冠,就把它戴到了我的头上 ,然后妈妈帮我戴上了属于新娘的白头巾。 我手捧着美丽的白色花束,什么都是白色的,头巾,花束,冠,都是白色的。我转身看到妈妈的脸,她脸上带着给人留下深刻印象的笑容,从她的眼睛里能感觉到她的内心是多么开心! 我转身站到镜子前面,感到真的很喜欢,很喜欢那种感觉,穿得像电影里的公主 似的。然后我一边看妈妈美丽的笑容,一边扮演新娘的角色, 高举着白色的花束,走士兵的步态,让我妈妈笑死了, 她说:你是新娘不是士兵。 这真是一个美好的回忆,虽然结婚不是我当前的要事,这个念头也不曾出现在我脑海里, 不过如果以后我决定结婚的话,那一定是为了再看到妈妈那充满喜悦的表情。
0
but i feel it's not like chinese people say, i think the sentences structure are good , but what about the wording ? هل الجملة جيدة من حيث الصياغة ؟؟ هل صياغة الجملة مثل ما يقولوها الصينيون ؟
0
ممتاز
0
i think it is all right

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today