السلام عليكم أو سلام أسمع في الأغاني:على بالي..أظنها (الجملة) عامية ولكن ما معنها؟ لا هي ليست بالعامية و معناها: ما يجول في خاطري

بامكانك القول : على بالي اكل في مطعم على بالي اذهب الى فرنسا بمعنى جاي على بالي انا اعمل شي معين وهذا الشي يمكن ان يكون قابل لتححقيق ويمكن لا

معناها يكون حسب موقعها من الجملة مثال من الاغاني : على بالي ولا انت داري (معناها انا افكر فيك دائما و انت لا تدري او لا تهتم ) ـــ و يأتي معناها , احياناً تسمعين في المسلسلات الخليجية على بالي انك نائم (معناها كنت اعتقد انك نائم) ـــ ايضاً كما قال الأخوة على بالي اسافر الى سوريا اختي الكريمة دائماً في بداية الكلام او الحديث قولي السلام عليكم او السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .

معناها يكون حسب موقعها من الجملة مثال من الاغاني : على بالي ولا انت داري (معناها انا افكر فيك دائما و انت لا تدري او لا تهتم ) ـــ و يأتي معناها احياناً تسمعين في المسلسلات الخليجية على بالي انك نائم (معناها كنت اعتقد انك نائم) ـــ ايضاً كما قال الأخوة على بالي اسافر الى سوريا اختي الكريمة دائماً في بداية الكلام او الحديث قولي السلام عليكم او السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .

شكرا جزيلا يا اخي