sinon = sauf ?
Il ne sentait rien, sinon une légère douleur. (Le Robert méthodique, Le Robert, 1982)
Quand on dit cette phrase d'autre manière, marche les phrases suivantes que j'ai faites?
1) Il ne sentait rien sauf une légère douleur.
2) Il ne sentait qu'une légère douleur.
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
Oui
Tu peux aussi dire:
3) il ne ressentait qu'une légère douleur. (mieux que la 2) ).
Là pour le choix entre les quatre phrases on est plus dans la recherche d'une sonorité.
Je choisirais ma phrase 3) ou celle du robert, j'éviterais la 1) car le sauf n'est pas un "beau" son (aggressif) et coupe la phrase au milieu.
0
Il ne sentait qu'une légère douleur.
0
Merci Carioline, je m'étais demandée comment je pouvais demander mes questions d'une manière correcte et claire.
0
Oui, tes autres phrases sont excellentes. PS. Tu aurais dû demander "J'ai composé quelques variantes. Est-ce que ces phrases sont correctes ?
0
Quand on dit cette phrase d'autres manières, marchent les phrases suivantes que j'ai faites?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
