How do you say 恋がしたい in Korean ^^? 恋 means a crush on someone(a boy or a girl). Its not a deep, serious love but more like affection and admiration toward an opposite sex, usually one-sided.

Question

How do you say 恋がしたい in Korean ^^?      恋 means a crush on someone(a boy or a girl).  Its not a deep, serious love but more like affection and admiration toward an opposite sex, usually one-sided.

Answer

Actually, this is a tricky question because 恋 is not something can be defined clearly.
がしたい means "want to do something," so it would be "恋 이 하고 싶다"

Then, what is 恋 in Korean?  
恋 (戀 in traditional Chinese) means 그리움(miss), 사모함 (admire), etc. 
However, the word "사랑" implies a lot of meanings in Korean.

사랑 means :
1. Status of feeling attracted by someone
2. Feeling of consideration to someone close
3. Attitude to understand and help others
4. Take someone/something very precious
Etc....

So, you can just use "사랑" to translate "恋" into Korean. 
We would translate "恋がしたい " into "사랑 하고 싶다"

By the way, I know a japanese drama called "恋がしたい, 恋がしたい, 恋がしたい ." It's pretty good drama and I would like to recommend you if you have not watched it.

Hope it helps :)

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!