La opinión que te daré es subjetiva, puesto que si se consulta el diccionario de la Real Academia, monstruosidad es: 1. f. Desorden grave en la proporción que deben tener las cosas, según lo natural o regular. 2. f. Suma fealdad o desproporción en lo físico o en lo moral. 3. f. Cosa monstruosa. ...por lo que tu frase es correcta gramaticalmente y en cuanto al sentido. Pero en España, o al menos en mi entorno, sería mejor decir "...del aspecto monstruoso de Pan", puesto que "monstruosidad" se entiende la mayoría de las veces como sinónimo de "atrocidad", es decir, se refiere comunmente a las acciones, no al aspecto. Espera otras opiniones, en cualquier caso.