No hay ninguna diferencia. Son sinónimos, es decir, son palabras que tienen el mismo significado. Ejemplos: El hombre es muy rápido. El coche es muy veloz. En el español de la calle "rápido" es más utilizado que veloz. David Sáez Spanish Teacher Saludos :)

Esto se explica con un ejemplo, imagina que tienes dos coches: coche 1 y coche 2, el coche 1 tiene una velocidad máxima 400 km/h y acelera de 0 a 100 en 10 segundos y el coche 2 corre 300 km/h y acelera 0 a 100 en 8 segundos. Entonces el coche 1 es el mas rápido porque llega a 400 km/h y el coche 2 es el más veloz porque acelera de 0 a 100 en 8 segundos. Espero que te haya ayudado. Saludos.