Search from various English teachers...
Ecuador flagJOVEL
¿Como se traduce en español? Combined analgesics in (headache) pain therapy: shotgun approach or precise multi-target therapeutics? No entiendo a que se refiere la palabra shotgun

Answers · 4

0
Como ha escrito Anna, "shotgun" se refiere a la forma en que la escopeta dispara:en una forma amplia y dispersa. Entonces, dada la frase que has puesto, se puede decir que la terapia para el dolor va a ser de un enfoque, amplio, disperso. Mejor dicho, van a tratar muchas terapias para ver que ayuda al dolor. En otro contextos shotgun también se puede traducir como: azaroso, sa. 1. adj. Que tiene en sí azar o desgracia.
0
The meaning of "shotgun" in this situation comes from how a shotgun shoots bullets in a broad spray. Taking a "shotgun" approach to something means you are being broad/covering all targets/less precise/trying everything, like a shotgun that shoots a large area.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today