"It's weird/unnatural/strange, don't you think?" -> 그것은 이상해요/부자연스러워요/낯설어요(이상해요), 그렇게 생각하지 않아요? -> more naturally speaking... 그건 좀 이상해요 / 부자연스러워요 / 낯설어요, 그렇지 않아요? "No, I don't think so." 난 그렇게 생각하지 않아요 "Maybe?" 그럴까? 그럴지도 모르겠네요? "You're being mean." 당신은 비열해요[심술궂어요] "You're too nice." 당신은 너무[정말] 멋져요.

good luck!

Yeah, because I was thinking when a person believes it is wrong to say their opinions of any matter so that they can be liked. That they will do favors for people who will not do anything to help them back, if they ever need help. People who will take advantage of you, because you're too nice, like they will give a sad story and then ask for money. This is what I mean by being "too nice". 죄송합니다, that you didn't understand.

" You're too nice. " What is that?? Are you kidding?