Help:What are the differences between life and live,belivein and trust in?Thanks~: )
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
First of all, "live" can be ...
... a verb ... "You live in China."
... or an adverb ... "The TV show was broadcast live from Beijing."
... or an adjective ... "We saw many live animals at the zoo."
They are pronounced differently, the verb having a short " i " and the adverb/adjective having a long " i ".
The word "life", pronounced with a long " i ", is a noun ...
"Who cares if there is life on Mars! I work so many hours now, I have no life here on earth!" [That's a joke.]
Your question about "believe" and "trust" is a good one. I have one dictionary that defines both words as 相信 (xiang1xin4). Yet, searching for "trust" online I can find: 信用 xin4 yong4, 信任 xin4 ren4, 信赖 xin4 lai4, 孚 fu2, 信从 xin4 cong2, 凭信 ping2 xin4 ... plus other characters in phrases involving trust. The concept of "trust" can be more complicated than "believe", and it appears to me that 普通话 has different words for different situations -- but I have never discussed these words with a Chinese speaker, so I don't know for sure what the differences are.
In English, to say, "I believe you" means, basically, I believe what you say--the meaning is fairly simple and straightforward.
To say, "I believe IN you" means that I have 'faith' (similar to 'trust') in you; i.e. I believe you have the ability to do well in a certain task (a job interview), in a long endeavor (a new job, marriage, etc.), or in life overall.
To "believe IN" is is closer to "trust" or "trust IN" -- similar to 孚 fu2 , perhaps?
"Trust" has a much deeper meaning, with greater implications.
To say, "I believe you'll take good care of my baby while I am gone" is not how a parent shows strong feelings for a child. The parent would say "I trust [verb] you will take good care of my baby ..." -- the welfare of a child goes beyond mere "belief"; there has to be "trust".
As a noun, you can say "I have trust in you."
The word "trust" is used when the issues involve things of great importance: personal/family safety, money and possessions, personal reputation, etc.
Try doing an internet search of news items that contain the word "trust" and see how it is used. You will see a variety of different examples.
1
Life = noun, live = verb
Life : http://dictionary.reference.com/browse/life?s=t
Live : http://dictionary.reference.com/browse/live?s=t
Believe in = to have confidence in the truth, the existence, or the reliability of something, although without absolute proof that one is right in doing so: Only if one believes in something can one act purposefully.
trust in = to rely upon or place confidence in someone or something (usually followed by in or to ) OR to have confidence; hope e.g. : to trust in another's honesty; trusting to luck; Things work out if one only trusts.
0
life is a noun, ex. live your life the way you like
live is a verb, ex. I lived in Europe for long time
believe, ex. I believe in God
trust is a verb, ex. I trust you
0
I have problem in understand the setnce“The "Thanks~:" following the question does not cut it.”.Could you say it in another way?
0
When people here expend time and effort to answer your question, it is common courtesy for you to respond in some way. A simple "thank you" would be enough -- at least to show that you actually read the answer. If you find an answer that really fulfilled your needs, selecting it as "Best Answer" is a further indication of your appreciation. The "Thanks~:" following the question does not cut it.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
