Search from various English teachers...
China flagNatalie Dawn
Is this sentence correct? Please help me check Good idea, I couldn't come up with any idea like that by any stretch of imagination.

Answers · 7

1
First let's look at the main statement: "I couldn't come up with any idea like that by any stretch of imagination." The common form of the idiom at the end would be: "... by any stretch of THE imagination." I would also change the beginning wording just slightly: "I couldn't come up with AN idea like that ..." Using the word "any" twice, while not grammatically incorrect, doesn't sound quite natural to my American ear. The speaker is referring the ONE "great idea" he just heard, and can't come up with "AN idea" to match it. If the first phrase was "Great ideaS", then perhaps he could talk about his lack of "any ideaS" that are as good. However, that's a subjective opinion. So what we end up with is: "I couldn't come up with an idea like that by any stretch of the imagination." Now, let's consider the opening phrase, "Good idea". This can be called an INTERJECTION, similar to words like "Oh!", "Well!", "Wow!", "Thank you!", etc. Interjections are usually spoken forcefully and followed an ecphoneme (exclamation point -- !), but they may be followed by a comma in some cases. Look at these examples: "Oh! Did you really think I would do that to you?" "Oh, don't worry about it." "Thank you! That was a very thoughtful gift!" "Thank you, and I hope we can visit again sometime soon!" "So sorry! There are no seats available for this show." "Sorry, but there are no seats available for this show!" Given the excitement being expressed by the speaker, it might be better to set the interjection apart: "Good idea! I couldn't come up with an idea like that by any stretch of the imagination." Wow! That was a lot of explanation for just three small changes! Oh, I'm sure you will understand it all. 没问题! 对吗?
0
It's perfect! ^_^
0
Sounds pretty good to me.
0
you mean to say; I could not come up with any other similar idea by all means

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today