whats are these phrases in arabic?
i want to know the most normal and casual way of saying these but still in the classical arabic.

"its up to you" i have found بكيفك , is this correct?

"waste of time" / "do not waste your time with useless speech"

"as soon as possible" for example " call me as soon as possible" / "call me as soon as the plane lands"

"to decide" for example "i decided leave (go from) the gathering early so that i could catch the bus"

thanks

Question

whats are these phrases in arabic?
i want to know the most normal and casual way of saying these but still in the classical arabic.

"its up to you" i have found بكيفك , is this correct?

"waste of time" / "do not waste your time with useless speech"

"as soon as possible" for example " call me as soon as possible" / "call me as soon as the plane lands"

"to decide"  for example "i decided leave (go from) the gathering early so that i could catch the bus"

thanks

Answer

"its up to you" i have found بكيفك , is this correct? yes it is

"waste of time" ضياع وقت   "do not waste your time with useless speech" لا تضيع وقتك في كلام فارغ 
"as soon as possible"أقرب وقت ممكن 
 " call me as soon as possible" كلمني بأقرب وقت ممكن 
 "call me as soon as the plane lands" كلمني بأقرب وقت تنزل فيه الطياره 
"to decide"  يقرر 
 "i decided leave (go from) the gathering early so that i could catch the bus"
أنا قررت أترك الاجتماع بدري , حتى الحق الباص

Answer

Its up to you yes .. It is correct بكيفك 
waste of time  = مضيعه للوقت

As soon as possible = حالما

I decided .. انا قررت

Answer

I will not include Dialects , cause every country has many dialects .

its up to you = هذا عائد لك / هذا راجع لك

waste of time = تضييع وقت

do not waste your time with useless speech = لا تضيع وقتك في كلام فارغ

as soon as possible = بأقرب وقت

call me as soon as possible = ناديني / هاتفني بأقرب وقت

call me as soon as the plane lands = ناديني بأقرب وقت تحط فيه الطائرة

to decide = يقرر / يعزم

i decided ...... = قررتُ أن

Hope it helps

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!