For free All the best, my friend.

De balde significa gratis, sin coste.

It means "futile". Most other answers have stated that it means "for free". I would contest that, by adding that most of the times, using "de balde" has a pessimistic, perhaps even negative, connotation. You'd expect to hear it in a phrase like this: "El concierto fué en la próxima ciudad. Sólo cuando llegamos, supimos que se canceló. Conducimos por automóvil tantas horas de balde". But you'll never hear something like this: "La tienda tiene una promoción. Compre un paquete y llevese otro de balde".

Hola Re Marie: "De balde" significa gratuitamente. "For free". Hace mucho tiempo que no hablamos. ¡Qué pena! ALBERTO

in Chile meaning: unrewarded