Compréhension sur cette phrase : "Je l'ai supplié qu'il y renonce."
Je comprends que cette phrase signifie ainsi : Je l'ai demandé fortement, "renonce-z-y"!
Supposant que mon compréhension soit vrais, vouliez-vous m'enseigner sur la concordance des temps entre une proposition principale écrite en passé composé et proposition subordonnée qu'elle doit être écrite au mode subjonctif?
Est-ce que les phrases suivantes ont presque même sens, ou non?
1 Je l'ai supplié qu'il y renonçait. (imparfait.-concordance des temps)
2 Je l'ai supplié qu'il renoncerait. (conditionnel. présent)
3 Je l'ai supplié qu'il ait renoncé. (subjonctif. passé composé- concordance des temps)
4 Je l'ai supplié qu'il renonçât. (subjonctif. imparfait)
Merci!
Search from various English teachers...
Answers · 12
2
Un français dirait:
Je l'ai supplié d'y renoncer....
Normal personne ne sait conjuguer le subjonctif !!! :)
D'ailleurs, je lance une pétition pour l'abandon pur et simple du subjonctif :))))
1
Plus sérieusement: on "supplie de" faire quelque chose donc ton verbe était mal choisi...
J'écrirais: J'ai espéré qu'il y renoncerait.
(Pas vérifié).
0
non esperer et supplié ya une grosse difference lol sa se dit tres bien je l ai supplier....sa indique que tu as insisté pour qu il abandone.
0
non tu peu l utiliser ex: je l ai suplié qu il y renonce.... sa indique une action passer. Au present on dirait: je le suplie qu il y renonce. au futur on dirait: je vais le suplié qu il renonce a cette idée... mais c est tres peu utiliser.... plus simplement on dirais : je l ai suplié d' y renoncer ( passer) je le suplie d' y renoncer ( present) et je vais le suplié d'y renoncer...mais toute ces phrases veul dire que tu parle a une autre personne que celle que tu veu suplier. sinon tu dois dire je (te) suplie d' y renoncer. j espere je te melange pas trop lol
0
Oh là là, on ne dit pas ces quatre phrases que j'ai fait, c'est-à-dire on ne use pas ce verbe "supplier" avec que?!
1 Je l'ai suplié et il fini par me dire qu il y renoncerais.
2 Je le suppliais d'y renoncer./ Je l'ai supplié d'y renoncer.
3 Il renonçât à son idée car je l'ai suplié de le faire.
D'accord. Merci.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
