Search from various English teachers...
United States flagjunjie
How to say "trend" in mandarin? 我看到词典有很多单词代表“trend”。比如,动向,趋势,走向,潮流,倾向,风头。请你帮我用这些单词写成一句子。还有,这些单词哪个最常用的?谢谢大家。

Answers · 6

0
趋势是比较常用的。 This trend is inexorable. 这种趋势是不可阻挡的。 The trend of the river is towards west by north.这条河的走向是北偏西。
0
动向,趋势,走向,潮流,倾向,风头 动向:让我们一起来观察最近的国际动向。(多用于政治) 走向:最近的股票走向不太好。(多用于经济) 潮流:她很会把握时尚潮流。(意思是穿着很时尚) 倾向:虽然你没那么做,可是你有那个倾向。(也可用“势头或趋势”) 风头:这个人总是喜欢在众人面前出风头。那个女孩因为衣着鲜亮,在舞会上出尽了风头!(出风头有突出的意思。)
0
潮流應該是最常用的吧~!! 例如: 今年最流行的潮流是短髮和粉紅色的鞋子。 This year's most fashionable trend is short hair and pink shoes. 傾向的意思比較接近 'Incline'. 例如: 他有不良嗜好的傾向。 He is inclined towards unhealthy hobbies/activities. 像动向,趋势,走向,之類的單詞除了在比較複雜的書籍里見到,平常應該沒什麼人會用。 感覺上很不自然哦!!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today